• Thomas o'malley

    Par Zarxnos le 2 Novembre 2007 à 22:24

     
    [Thomas O'Malley]- J'adore manger d' la paella
     - Ainsi que d' la pizza
     - Mais je fais ron ron
     - D'vant un gros poisson ...
     
     (Au bord de l'eau, au pied d'un pont, Duchesse voit Thomas O'Malley qui apparait sur la rive opposée)
     
    [Thomas O'Malley]Oui !
     C'est moi le beau Walter,
     Giuseppe, Désiré,
     Thomas O'Malley,
     O'Malley, le chat d' gouttière.
     
    [Thomas O'Malley]J' suis un grand voyageur
     Jouant la fille de l'air
     Goûtant la complice fraîcheur
     D' L'herbe printanière
     (O'Malley saute sur le garde-corps du pont et traverse en direction de Duchesse)
    [Thomas O'Malley]J'adore aussi m' ballader
     Dans les rues d' ma cité
     (O'Malley apperçoit Duchesse du haut du pont)
    [Thomas O'Malley]- Ouais !
     A tous mes frères de l'élite sociale,
     comme aux petites minettes pas trop mal,
     (O'Malley saute du pont sur l'arbre en fleur, au dessus de Duchesse)
    [Thomas O'Malley]J' proclame :
     (O'Malley fait tomber une pluie de pétales sur Duchesse)
    [Thomas O'Malley]C'est moi le beau Walter,
     Giuseppe, Désiré,
     Thomas O'Malley,
     O'Malley, le chat d' gouttière.
     
    [Duchesse]- Oh mon Dieu, monsieur,vous semblez apparenté à toute l'Europe !
    [O'Malley]- C'est vrai, j' suis un chat absolument unique !
     
    [O'Malley]Je suis Roi de la rue.
     (O'Malley saute de l'arbre sur un rocher à côté de Duchesse)
    [O'Malley]Je fais ce qui me convient.
     Je rafole d'imprévus.
     La planète m'appartient
     Et si vot' route est mon but,
     Votre chance est unique !
     (Les châtons apperçoivent O'Malley)
    [O'Malley]Callcutta ou Rome,
     Je suis votre homme
     N'est-ce pas ...
     - ...magnifique ... qu'en dites-vous ?
     
    [Toulouse]- Oh ! Regardez ... un chat de gouttière !
    [Marie]- Chut ! Ecoute !
     
    [O'Malley]Si je n'ai que mes rêves,
     J' vis heureux comme çà.
     Quand j' vois la chance qui s' promène,
     J' lui fais signe du doigt.
     A quoi bon m' préoccuper.
     Du ch'min que j' dois emprunter
     Où qu'il veuille aller,
     Je saurai l'aimer.
     Aussi, n'allez pas vous inquiéter
     Pour moi ...
     Ouais !
     C'est moi le beau Walter,
     Giuseppe, Désiré,
     Thomas O'Malley,
     O'Malley, le chat d' gouttière.
     
    [O'Malley]C'est vrai !
     Et çà, j'en suis vraiment fier.
     Ouais ...
     

    1 commentaire

  • Les aristocats

    Par Zarxnos le 2 Novembre 2007 à 22:22

     
    [Maurice Chevalier]Quels sont les chats qui habitent les grands quartiers ?
     Quels "beaux minets" ont l' plus long pedigree ?
     Quels "chouchous", dans la soie se prélassent ?
     Naturellement, les Aristocats !
     Quels doux "mimis" ont des profils de Joconde ?
     Quels "chats trésors" savent se t'nir dans le grand monde ?
     Très gourmets, refusant les erzats ?
     Mais naturellement, les Aristocats !
     
    [Maurice Chevalier]Aristocats ils sont toujours,
     Même quand ils font un petit tour.
     Toujours précieux, là où ils vont,
     Ils sont fiers d'leur éducation.
     Dédaignant les ruelles,
     Ils préfèrent les bars aux poubelles
     Dont se contentent, trop vulgaires,
     Les chats de gouttières ...
     Oh, Pouah !
     
    [Maurice Chevalier]Quels "miaous" réprouvent les gros mots ?
     Quels "chats chouchous" s'estiment sans défaut ?
     Et d'vant qui les autres chats tirent leur chapeau ?
     Mais naturellement, les Aristocats !
     
     (Intermède musical)
     
    [Maurice Chevalier]Aristocats ils sont toujours,
     Même quand ils font un petit tour.
     Toujours précieux, là où ils vont,
     Ils sont fiers d'leur éducation.
     Dédaignant les ruelles,
     Ils préfèrent les bars aux poubelles
     Dont se contentent, trop vulgaires,
     Les chats de gouttières ...
     Oh, Pouah !
     
    [Maurice Chevalier]Quels "miaous" réprouvent les gros mots ?
     Quels "chats chouchous" s'estiment sans défaut ?
     Et d'vant qui les autres chats tirent leur chapeau ?
     Mais naturellement,
     Mais naturellement,voyons !
     Oh, mais naturellement, les Aristocats !

    2 commentaires

  • Des gammes et des arpèges

    Par Zarxnos le 2 Novembre 2007 à 22:19

    [Marie]Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do
     Le vrai musicien répète avec ardeur
     De savantes gammes et des arpè-è-ges.
     Mais il faut qu'il sache que sa voix doit sortir du coeur,
     En chantant ses gammes et ses arpê...ges
     
    [Berlioz]Si nous voulons chaque jour les pratiquer,
     Nous verrons nos progrès vite encouragés.
     Do Mi Sol Mi Do Mi Sol Mi Fa La Do La Do
     Répétons nos gammes et nos arpê...èges !
     
    [Marie]Do Mi Sol Do ... ?
     
     (Berlioz ne suit plus l'accompagnement prévu pour Marie mais se lance dans un solo de piano.)
     
     (Berlioz reprend mais Toulouse s'installe sur le clavier et martelle les touches avec ses pattes pleines de couleurs)
     
    [Marie et Duchesse]Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do
     Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do
     Ce travail fastidieux qu'on fait sans effort,
     Un beau jour pourra valoir son pesant d'or,
     Et vous permettra de jouer de ravissants accords.
     Apprenons nos gammes et nos arpê...ges.
     
     (Berlioz et Toulouse se disputent le final à grands coups de pattes sur le clavier)
     (Edgar entre dans le salon avec son "Suprème de crème à la Edgar")

    2 commentaires

  • Anecdoctes

    Par Zarxnos le 3 Juillet 2007 à 17:15
    Anecdoctes
    • C'est le dernier long-métrage initié par Walt Disney avant sa mort, en décembre 1966. C'est également la dernière prestation de Bill Thompson, qui avait prêté sa voix à de nombreux personnages Disney depuis Alice au Pays des Merveilles (1951) ainsi qu'à Droopy.



    • Dans la version originale du film, Eva Gabor prête sa voix à Duchesse avant d'être Bianca dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977). Dans la version française, c'est la comédienne Michèle André qui prête sa voix Duchesse ; elle sera également la voix de Belle Marianne dans la version française de Robin des Bois (1973).

    • Louis Armstrong devait interpréter Scat Cat dans la version originale du film, (d'où la trompette) mais abandonna le projet.

    • La production du film dura quatre ans et coûta plus de 4 millions de dollars.

    • Comme pour beaucoup de productions Disney, de nombreux produits dérivés ont vus le jour, notamment sous forme d'images Panini et de figurines Esso ou Kinder.

    • La chanson-culte Ev'rybody Wants to Be a Cat a été écrite par Floyd Huddleston et Al Rinker. Thomas O'Malley a été écrite par Terry Gilkyson. Les "frères Sherman" (Richard & Robert) ont composé The Aristocats, She Never Felt Alone et Scales and Arpeggios.

    • Maurice Chevalier chante la chanson du générique (The Aristocats) dans la version française comme dans la version originale. Dans cette dernière, il chante d'abord en anglais et termine par un couplet en français. Ce fut là sa dernière prestation car il mourut peu de temps après.

    • Le film contient beaucoup de similarités avec Les 101 Dalmatiens (1961), comme les deux fourgons qui apparaissent dans les deux films. L'histoire tourne aussi autour du même sujet : l'enlèvement d'animaux.

    1 commentaire

  • Tout le monde veut devenir un cat

    Par Zarxnos le 12 Juin 2007 à 08:25

    [Scat]Tout le monde veut devenir un Cat
     Parce qu'un chat, quand il est Cat,
     Retombe sur ses pattes
     
    [Thomas O'Malley]- C'est vrai !
     Tout le monde est piqué de ce pas si bien rythmé
     Tout semble, auprès de lui, très démodé.
     
    [Scat]- C'est comme les bottines à boutons ...
     
    [O'Malley]Une cloche dès qu'il joue,
     De sa trompette vous rend fou ...
    [Scat]... ça swingue comme un pied !
    [O'Malley]Mais oui, c'est pire que l'ennui !
     Ohlala, mes amis,
    [Scat]Quelle calamité !
     Da da da dum, Olé !
    [O'Malley]C'est comme parmi ces gars qui veulent chanter,
    [Scat]Ben, c'est un Cat, le seul qui sache, s'acharne à swinguer
    [Chat Russe]Qui donc danserait encore la gigue avec des nattes ...
    [O'Malley et Scat]... quand tout le monde veut devenir un Cat ?
     Une cloche quoiqu'il joue
     Bientôt, çà vous rend fou.
     Ça swingue comme un pied
    [O'Malley]Oh Ring Ki Ting Ki Ting Ki
    [O'Malley et Scat]Oui, c'est pire que l'ennui
     Oh la la, mes amis,
     Quelle calamité
    [Marie]Oh Wing Ki Ting Ki Ting
    [O'Malley et Marie]Oui, tout le monde veut devenir un Cat
     Parce qu'un chat, quand il est Cat,
     Retombe sur ses pattes !
     A jouer du Jazz, on devient vite un acrobate.
     Oui, tout le monde qui est dingue du swing est Cat.
     
     (Toulouse saute et allume le lustre en se pendant au fil de l'interrupteur)
     (La lumière provenant de l'abat-jour multicolore de déclenche un vent de folie)
     
    [Chat Chinois]- Oh camarade !
     - Allez-y de l'ambiance !
    [Chat Russe]- Remuez-vous, les gars !
     - Oh Oh Oh ...
     
     (Les uns dansent, les autres jouent de la musique)
     (Solo piano de Berlioz)
     (Le chat chinois prend le relais en jouant du piano avec des baguettes)
     
    [Chat Chinois]- Shangaï au goût ??? ...
     - Faut jouer dans la note
     - Çà c'est du HOT
     (Trompette de Scat)
     
    [O'Malley]- On s'en fait une petite à deux, Duchesse ?
    [Duchesse]- Oh oui, swinguons ensemble Thomas !
    [Berlioz]- C'est du tonnerre, Maman, du tonnerre !
     
    [Scat]- Essaye mon minet, souffle un coup !
     (Berlioz souffle dans la trompette et fait sortir un grand sifflement)
    [Chat Chinois]- Bon sang, quel souffle !
    [Chat Italien]- Et ce n'est qu'un débutant !
     
     (O'Malley et Duchesse dansent, les autres jouent)
     
     (Duchesse s'intalle à la harpe et joue en chantant)
    [O'Malley]- Oh, c' qu'elle est belle ...
    [Duchesse]J'aimerais plus de passion,
     Plus de coeur et d'abandon,
     Habiller de couleurs cette chanson ...
     (Solo trompette de Scat)
    [O'Malley]Il n'y a qu'à jouer en d'autres clés ...
    [Scat]Moduler ? ... Oh oui, çà me plait !
     Car j'adore faire cette ... une p'tite variation
     (Solo trompette de Scat)
    [O'Malley]Les autres chats vont s'assembler
     Dans la ruelle mal éclairée.
     La grande nuit va commencer
    [Duchesse]Nous les laisserons ... à l'ombre, s'aimer
     (Solo trompette de Scat)
     
    [Tous les chats]Tout le monde,
     Tout le monde,
     Tout le monde veut devenir un Cat !
    [Scat]Alleluia !
     
     (Les 6 planchers s'effondrent les uns après les autres)
     (Ils passent du grenier au rez de chaussée et les chats finissent dans la rue)
     
    [Tous les chats]Alleluia
     Alleluia
     Tout le monde veut devenir un Cat !
     - Oui, bien haut !
     Tout le monde,
     Tout le monde,
     Oui, qui rate s'appelle Aristocat !
     Alleluia
     Alleluia
     Tout le monde veut devenir un Cat !
     Tout le monde,
     Tout le monde,
     Deux par deux, par trois ou même par Cat !
     Alleluia
     Alleluia
     Alleluia
     Tout le monde veut devenir un Cat !

    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique